Bem, pessoalmente não consigo ver muita coisa boa, só muito orgulho e roubalheira e gente se aproveitando umas das outras.
Sa mog mesta ne vidim mnogo dobrog oko sebe. Samo mnogo gordosti, lopovluka i loših meðuljudskih odnosa.
Se tirar umas das pernas, todos caímos.
To znaèi da ako nam izbiješ jednu nogu, svi padamo.
Agora onde está umas das fêmeas da sua prole?
Gde je ta gomila tvog podmlatka?
Sério, cara, isto é, tipo, umas das dez coisas mais legais que alguém já fez por mim.
Ozbiljno, èovjeèe, ovo je jedna od deset najboljih stvari koje je netko uèinio za mene.
Acho que tentar enfrentar umas das andróides de Lex Luthor, não faz de mim o cubo de gelo mais inteligente do freezer.
Izgleda da me pokusaj da se smakne Lexov covek ne cini najpametnijom zamrznutom stvari u zamrzivacu.
O que queremos fazer é eliminar as causas dos problemas, os processos que produzem a ganância, a intolerância, o preconceito, pessoas tirando vantagem umas das outras, elitismo, acabando com a necessidade de prisões, serviço social.
Ono što želimo da uradimo jeste da eliminišemo uzroke problema. Da eliminišemo procese koji proizvode pohlepu, slepu privrženost i predrasude, meðusobno iskorišæavanje ljudi i elitizam. Eliminišuæi potrebu za zatvorima i socijalnom pomoæi.
Só pessoas assustadas rasgando as gargantas umas das outras.
Samo uplašeni ljudi koji su ubijali jedni druge.
Ele é umas das criaturas mais poderosas que já conhecemos.
On je jedno od najmoænijih stvorenja koje smo sreli.
E você, com toda certeza, é umas das pessoas mais certas que tive a felicidade de conhecer.
A ti, ti si sasvim sigurno, sasvim sigurno, jedna od najpravijih osoba koju sam imao srechu da upoznam.
As irmãs Fox... umas das fundadoras de Lyli Dale.
Sestre Fox, jedne od utemeljitelja Lily Dalea.
Justo quando minhas amigas mais precisavam umas das outras, elas estavam completamente sozinhas.
Baš onda kada su moje drugarice trebale jedna drugu, ostale su potpuno same...
Posso partilhar umas das minha revelações dos meus 5.000 anos?
Mogu li da podelim jedno otkriæe za mojih 5000 godina.
Garotas arrancariam os olhos umas das outras para ficarem nuas com você.
Devojke bi kopale oèi jedna drugoj samo da mogu da se skinu sa tobom.
São vidas interligadas, pessoas que cuidam umas das outras.
Životi u njoj koji su povezani, ljudi koji brinu jedni o drugima.
E, então, umas das mulheres os afixaria no mural de recados.
Onda bi jedna od dama stavila slike na oglasnu tablu.
Pai, você disse que as pessoas estariam bebendo o sangue umas das outras.
Tata, rekao si da æe ljudi piti krv jedni drugima.
Nós, garotas, devemos cuidar umas das outras.
Mi devojke moramo da pazimo jedna na drugu.
Vocês precisam começar a cuidar umas das outras.
Morate se poèeti brinuti jedni za druge.
Você pegou umas das minhas melhores putas para uso privado.
Узео си ми једну од најбољих курви.
São umas das maiores cobras encontradas no mundo.
...su neke od najveæih zmija na svetu.
É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
To je trajni impuls koji je udaljio galksije jednu od druge.
Umas das razões pelas quais você pode gostar de algo é pela sua utilidade.
Један од разлога зашто вам се нешто допада јесте употребна вредност.
Através das gerações eu vejo que as pessoas não se fartam umas das outras, se, e somente se eles podem ter uma a outra a distancia, em quantidades quem elas podem controlar.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Que força está conduzindo todas as galáxias a se afastarem umas das outras a uma velocidade cada vez mais rápida?
Koja sila utiče na sve galaksije da se međusobno udaljavaju sve većom brzinom?
Uma outra coisa sobre ele, se vocês têm um em casa, deixem-me falar de umas das características que talvez não conheçam: quando vocês adormecem, ele ganha vida, e caminha pela casa, e vasculha sua correspondência, e observa você enquanto você dorme.
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Umas das tecnologias-chave que é realmente importante é o que é chamado células-tronco pluripotentes induzidas.
Jedna od ključnih tehnologija za to su takozvane indukovane pluripotentne matične ćelije.
Temos até que bastantes cenas de homens tendo conversas profundas, cheias de raiva no esconderijo, e o grande momento para umas das atrizes é espiar pela porta e dizer, "Você já vem pra cama, amor?"
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Neste verão, lançamos o Citi Bike, o maior programa de compartilhamento de bicicletas nos Estados Unidos, com 6.000 bicicletas e 330 estações localizadas próximas umas das outras.
Ovog leta, pokrenuli smo "City bike", najveći program iznajmljivanja bicikala u SAD, sa 6000 bicikala, i 330 stanica poređanih jedna do druge.
A abordagem soft: para as pessoas cooperarem, elas precisam gostar umas das outras.
Nežni pristup: da bi ljudi sarađivali, moramo ih navesti da vole jedni druge.
Melhorar os sentimentos interpessoais: quanto mais as pessoas gostam umas das outras, mais elas cooperam.
Poboljšati međuljudska osećanja, što više ljudi vole jedni druge, više će sarađivati.
Mas umas das áreas sobre a qual mais estou animado em usar essa plataforma é a aplicação para problemas que são difíceis para computadores ou pessoas resolverem sozinhos.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
E porque este gráfico se parece com gráficos que mostram a expansão do universo, com galáxias voando para longe umas das outras, os cientistas que descobriram isso o chamam de "O Big Bang dos Tipos de Corpos".
S obzirom da ovaj grafik podseća na grafike koji prikazuju širenje univerzuma i međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je,, Veliki prasak telesne građe''.
E a busca por planetas, e no futuro, planetas que possam ser como a Terra, poderá ajudar a resolver umas das questões mais surpreendentes e misteriosas que a humanidade enfrenta há séculos:
U potrazi za planetama i u budućnosti, za planetama koje mogu biti slične Zemlji, možemo da se pozabavimo nekim najneverovatnijim i najmisterioznijim pitanjima sa kojima se ljudska vrsta susretala vekovima.
Mas, para mim, umas das coisas mais empolgantes na construção do TGM é a oportunidade de descobrir algo que desconheçamos, que sequer possamos imaginar, algo totalmente novo.
Za mene je, međutim, jedna od najuzbudljivijih stvari kod izgradnje GMT-a prilika da zapravo otkrijemo nešto o čemu ništa ne znamo - što čak ne možemo ni da zamislimo trenutno; nešto potpuno novo.
Se fizermos isso certo, e adicionarmos água, podemos teoricamente inflar o cérebro a ponto de distinguir as minúsculas moléculas umas das outras.
Ako to sprovedete baš kako treba i dodate vode, potencijalno možete uvećati mozak do tačke u kojoj možete međusobno razlikovati te male biomolekule.
Seria como desenhar algo num balão, para depois enchê-lo; a imagem seria a mesma, mas com as partículas de tinta separadas umas das outras.
Kao kada nacrtate sliku na balonu, a zatim nadujete balon - slika je ista, ali su se čestice mastila međusobno razdvojile.
Agora, podemos olhar para algo como o cérebro e ver as moléculas individuais, porque as separamos o suficiente umas das outras para podemos vê-las separadamente.
Sada možemo pogledati nešto kao što je mozak i sagledati pojedinačne molekule, jer smo ih dovoljno međusobno razdvojili da ih možemo razlikovati.
E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço;
A to nije zato šte se galaksije međusobno udaljuju kroz svemir;
Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
One se međusobno udaljavaju jer se sam svemir povećava, OK.
E umas das minhas favoritas é, "Faça amor com seu homem em uma perua Chevy, " Porque esse era meu carro quando era universitário.
Meni, jedna od najboljih je uvek bila "Vodi ljubav sa svojim čovekom u Ševrolet kombiju", jer sam imao isti takav automobil za vreme studija.
Mas é claro, como devem imaginar, mesmo na idade adulta as pessoas se diferem umas das outras em como elas pensam sobre outras mentes, na frequência e na precisão disso.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
Eram séries de cidades-estados semi-independentes, se isso soar familiar, a um dia de caminhada umas das outras, em que todos eram agricultores, plantavam vegetais nos seus quintais, comiam refeicões comunitárias juntos, e por aí vai.
To je bio niz polu-nezavisnih gradova-država, ako to zvuči donekle poznato, na dan hoda jedan od drugog, gde su svi bili ludi za poljoprivredom, gajili su povrće u svojim dvorištima, i jeli zajednička jela, itd.
No total, há mais de 70 doenças graves que afetam mais de um bilhão de pessoas no mundo todo, que parecem, na superfície, ser diferentes umas das outras, mas, na verdade, todas têm a angiogênese anormal como denominador comum.
Sve ukupno, postoji preko 70 ozbiljnih oboljenja koja muče više od milijardu ljudi širom sveta, koja na površini izgledaju kao da se razlikuju ali zapravo im je abnormalna angiogeneza zajednički imenitelj.
0.4104220867157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strpljenje nije jedno od mojih vrlina. 